PDF Print E-mail

"Ein Kurs In Wundern ist eine direkte Kommunikation von Gott durch Jesus Christus, die auf den augenscheinlichen bedingten Zustand zwischen Gott und dem Menschen, der einer der falschen Trennung ist, sowie auf die Art und Weise hinweist, in der diese Spaltung repariert wird und repariert wurde." 
- Master Teacher


Jesus spricht direkt zu dir... "Dies ist ein Kurs in Wundern. Es ist ein Pflichtkurs..." Er hat immer zu dir gesprochen... "Die Welt an sich ist nichts. Dein Geist muss ihr Bedeutung geben..." Doch nur sehr wenige hören ihn direkt, wenige nur wählen zuzuhören. So hat uns seine Hilfe durch zwei Menschen, die zuhörten, in gedruckter Form erreicht und diese lässt uns seine Botschaft und Lehre von neuem hören. Klar und unzweideutig zeigt Jesus darin den Weg auf, auf dem der Mensch Heil und Erlösung findet. Wie viele Menschen wissen von dem Werk? Wie viele wissen, dass Jesus die Quelle von Ein Kurs In Wundern ist?

Hier sollen vorrangig seine Worte sprechen. Wohlgemerkt, das vollständige Werk mit mehr als tausend Seiten ist im Buchhandel erhältlich. Bei der Auswahl der Texte hier handelt es sich um Zusammenstellungen in Form von kleinen Studienhilfen, die in besonderem Maße die notwendige Konfrontation des menschlichen Geistes mit dem Denken des auferstandenen Geistes von Jesus Christus fördern. Darüberhinaus werden einzelne Werktexte unter den Stichworten Vergebung, Heilung, Jesus, Geist und Zeit angeordnet, um einen thematischen Zugang zu Ein Kurs In Wundern anzubieten. Alle Texte sind eigens zum Zweck der Veröffentlichung neu übersetzt.


Wozu neue Übersetzungen der Texte von Ein Kurs In Wundern, da doch das ganze Werk im Greuthof Verlag auf Deutsch erhältlich ist?

Diese Übersetzungen sind aus einer Not heraus entstanden, weil es scheinbar keine andere Möglichkeit gab, die Texte der Studienhilfen in der gewählten Form ohne die Einwilligung des Herausgebers der deutschen Ausgabe zugänglich zu machen. Eine neue Übersetzung wurde möglich, weil entgegen anderer Behauptungen das englische Original des Werkes in einem Gerichtsverfahren in den USA der Public Domain zugesprochen wurde.

Es wird erhofft, dass durch die hier aufgeführten Texte der Wert und die Macht der Worte Jesu für unsere Heilung und Erlösung demonstriert werde. Mögen sie helfen, die Botschaft Jesu wirklich zu hören und in ihrer Bedeutung zu erfahren. Wer die direkte Erfahrung sucht, ist herzlich eingeladen zu den monatlichen Wochenendseminaren auf der rechten Spalte.

Die Übersetzungen sind das Ergebnis der Bemühungen wechselnder und mehrerer Personen. Sie spiegeln deren persönliche Erfahrung wider, die auch darin besteht, dass bestimmte Begriffe und Formulierungen des Originals im Deutschen bisher nicht adäquat wiedergegeben werden konnten. Die Texte sind der Veränderung unterworfen und nicht als endgültige Fassung zu verstehen. Vorschläge und Hilfe werden gerne angenommen. 

Vielen Dank und Gottes Segen,
Alban Fenle
 

Seminare / Retreats

Ein Kurs In Wundern Seminare in Wusterwitz