"Ein Kurs In Wundern ist eine direkte Kommunikation von Gott durch Jesus Christus, die auf den augenscheinlichen bedingten Zustand zwischen Gott und dem Menschen, der einer der falschen Trennung ist, sowie auf die Art und Weise hinweist, in der diese Spaltung repariert wird und repariert wurde." 

-Master Teacher

Hier werden neue und unabhängige Übersetzungen der Worte von Jesus von Nazareth, die uns in Ein Kurs In Wundern finden, veröffentlicht. Es handelt sich um Studienhilfen, die in besonderem Maße die notwendige Konfrontation des menschlichen Geistes mit dem Denken des auferstandenen Geistes von Jesus Christus fördern. Unter der Auswahl "Einzelne Werktexte" sollen darüber hinaus alle bisher übersetzten Texte aus Ein Kurs In Wundern zusammengestellt werden.

Wozu neue Übersetzungen der Texte von Ein Kurs In Wundern, da doch das ganze Werk im Greuthof Verlag auf Deutsch erhältlich ist?

Diese Übersetzungen sind aus einer Not heraus entstanden, weil es scheinbar keine andere Möglichkeit gab, die Texte der Studienhilfen in der gewählten Form ohne die Einwilligung des Herausgebers der deutschen Ausgabe zugänglich zu machen. Eine neue Übersetzung wurde möglich, weil entgegen anderer Behauptungen das englische Original des Werkes in einem Gerichtsverfahren der Public Domain zugesprochen wurde. Es wird erhofft, dass durch die hier aufgeführten Texte der Wert und die Macht der Worte Jesu für unsere Heilung und Erlösung demonstriert werde.

Die Übersetzungen sind das Ergebnis der Bemühungen wechselnder und mehrerer Personen. Sie spiegeln deren persönliche Erfahrung wider, die auch darin besteht, dass bestimmte Begriffe und Formulierungen des Originals im Deutschen bisher nicht adäquat wiedergegeben werden konnten. Die Texte sind der Veränderung unterworfen und nicht als endgültige Fassung zu verstehen. Vorschläge und Hilfe werden gerne angenommen. 

Vielen Dank und Gottes Segen,
Alban Fenle